Розводити боби Прост. Ирон. 1.
Вести порожні, беззмістовні розмови; відволікати балаканиною від чого-небудь. - А я ж до вас неспроста приїхала щось, маминька, - оголосила Олена Евстратьевна, поживши в Белоглинский з тиждень ... - Так З якої причини-то приїхала? Говори вже прямо, не розводь бобів-то(Мамін-Сибіряк. Дике щастя). 2.
Робити що-небудь занадто повільно, морочитися. «Що стосується вас, - писав Романин, - то, мабуть, зараз вас можуть знову призначити в загін. Натисніть в Москві і приїжджайте ... Кедрін в Мінську, в управлінні. Розводить там, як звичайно, боби »(Паустовський. Неспокійна юність). - Порівнюючи .: передбачати що-небудь при ворожінні на бобах, розкладаючи їх певним чином. З'явилися звідкись мужички, які знають чари, - підморгуючи дивно, пересипали в шапці боби, присівши, розкинувши невеликий плат на землі, - кому хочеш розводили боби: викине їх у три купки, проведе перстами і тихо, людяно віщає; - Чого, мовляв, хотів - отримаєш(А. Н. Толстой. Петро Перший) Літ .: Міхельсон М. І. Російська думка і мова ... - СПб., 1912. - Т. 1. - С. 60.
Фразеологічний словник російської літературної мови. - М .: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008.
Дивитися що таке "Розводити боби" в інших словниках:
розводити боби- говорити дурниці, затримувати увагу на дрібниці (Ушаков) Див ... Словник синонімів
боби розводити- (іноск.) Обманювати росказней, как 'при обичном' гаданіі на бобах'; займатися дурницями, дѣлішкі обдѣливать. Пор. Куди ж ви? «А От мнѣ отут, по сосѣдству, потрібно боби розвести; Кь чаю то я ще Кь вам' поспѣю ». Островскій. Свої собаки б'ються, ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
боби розводити- мовою розлучення розводити, муляти мову, воду в ступі товкти, балабонами, балабол, Тарабара, Пустозвонов, марнослів'я, пусторюміть, пустословити, краснобайствовать, базікати, тари бари розводити, базікати на вітер, говорити на вітер, ... ... Словник синонімів
боби- ов; мн. (Од. Боб, а; м.). 1. Однорічна трав'яниста рослина сем. бобових, кормова культура. // Разг. Назви деяких сортів квасолі. Грядки бобів. 2. Насіння цих сортів квасолі; страву з них. На вечерю відварні б. Солянка з бобами. 3. Про що л ... енциклопедичний словник
боби розводити- БОБ 1, а, м. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Тлумачний словник Ожегова
боби розводити- (іноск.) Обманювати вигадками, як при звичайному ворожінні на бобах; займатися дурницями, справи обробляти Пор. Куди ж ви? А ось мені тут, по сусідству, потрібно боби розвести; до чаю то я ще до вас встигну. Островський. Свої собаки б'ються, чужа ні ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
боби- о / в; мн. (Од. Боб, а; м.) Див. Тж. бобове, бобок 1) а) Однорічна трав'яниста рослина сем. бобових, кормова культура. б) Отт .; розм. Назви деяких сортів квасолі. Грядки бобів. 2) Насіння цих сортів квасолі; страву з них ... Словник багатьох виразів
Н. Ю. Шведова, "Боб")
Залишитися на бобахабо сидіти на бобах(Розм.) - залишитися не при чому, обманутися в очікуваннях. (Тлумачний словник (1935 - 1940 г.), "Боб")
боби розводити(Розм.) - займатися пустою балаканиною, говорити дурниці [первонач. про ворожіння на бобах]. (Тлумачний словник російської мови (1992), Н. Ю. Шведова, "Боб")
боби розводити(Розм.) - говорити дурниці, затримувати увагу на дрібниці (первонач. Про ворожок, які передбачали по бобам). (Тлумачний словник (1935 - 1940 г.), "Боб")
боби розводити(Іноск.) - обманювати вигадками, як при звичайному ворожінні на бобах; займатися дурницями, справи обробляти (Великий толково-фразеологічний словник (1904 г.))
Вираз досить старе. Воно застосовувалося в літературі 19 століття і раніше. У той час селяни зберігали боби (наприклад, горох) як запас сім'ї, на, на випадок, коли не буде чого їсти. Пов'язано це з хорошими збереженими властивостями бобів. Коли інша їжа закінчувалася, тоді приймалися є боби. Звідси і вираз - сісти на боби, значить положення зовсім погане.
приклади
Талеб Нассим Ніколас (нар. 1960)
"Чорний лебідь. Під знаком непередбачуваності »(2012 р):
"Найманий працівник у разі скорочення залишається на бобах: Йти йому нікуди. "
"- ... А я вам то скажу, що перші його два зятя обидва самі пройдемо, і якщо він їх обдурив і вони тепер все у ворожнечі з ним, то вже мого братика, який з дитинства страждав самою перебільшеному делікатно, він і поготів залишить на бобах.
Тобто як це, - каже, - на бобах?
Ну, матушка, це ти дуріли.
Ні, не дурити.
Та хіба ти не знаєш, що таке значить « залишити на бобах»? Нічого не дасть Марійці, - ось і вся недолгa.
Ах, ось це-то!
Ну звичайно.
Звичайно звичайно! Це можливо, але тільки я, - каже, - ніколи не думала, що по-твоєму - отримати путнього дружину, хоча б і без приданого, - це називається « залишитися на бобах»."
"І почав мужик на бобах розводити, Як би йому своїх генералів порадувати за те, що вони його, дармоїда, шанували і мужицьким його працею не гребував! "
"Дурень" (1885 г.):
"Видовбали і так відмінно скаже урок, немов на бобах розведе... І раптом щось таке щодо Олександра Македонського ляпне, що у вчителя на лисою голові інші три волосини дибки встануть. "
"Сусіди" (1885 г.):
"Але в селі про нього говорили, що він розумний, як поп Семен, і він цілком виправдовував цю репутацію. Ніхто краще за нього не вмів на бобах розвестиі чудеса в решеті показати "
"В'яленої ВОБЛА" (1884 г.):
"Ах, Воблушка Як ти, друже нудно на бобах розводиш! точно тебе нудить! "
0
У російського народу велика історія, за яку нам доводилося протистояти багатьом ворогам. За цей час серед простих людей сформувалося велика кількість прислів'їв і приказок, які використовуються навіть в наші ситі часи. Про одну з них і піде мова в цій пізнавальної статті, це на бобах, Значення фразеологізму ви зможете прочитати трохи пізніше. Рекомендую додати наш високоінтелектуальний ресурс сайт в свої закладки, оскільки ми постійно викладаємо цікаву інфу. Слідкуйте за нашими новими публікаціями, і вчасно завертайте до нас на вогник.
Перш ніж продовжити, я хотів би порадити вам ознайомитися з ще парочкою цікавих публікацій з тематики крилатих виразів. Наприклад, що означає Блоху підкувати, що означає Блудний син; зміст виразу Співати дифірамби; як зрозуміти висмоктати з пальця і т. п.
Отже, продовжимо, що означає На бобах?
Залишити на бобах- означає обдурити, залишити без того, на що розраховували, обдурити і т. П.
Синонім На бобах: Залишитися з порожніми руками; залишитися ні з чим.
Багато поцікавиться, при чому тут взагалі боби?
Походження виразу Залишитися на бобах
Перша версія. Деякі дослідники з піною біля рота доводять, що такий мовний зворот виник з ворожіння на бобах. За часів царської Росії ворожили на бобах наступним чином. Заздалегідь складалися особливі таблички з написами, і на них після невеликих маніпуляцій кидалися ті самі боби. Після цього дивилися, куди впало це зерно. Наприклад, коли воно виявлялося на папірці з написом "щастя" або "благополуччя", то всі були впевнені, що їх чекає прекрасне майбутнє. Однак, коли він опинявся на табличці на якій було написано "хвороба" або "смерть", то все приходили в смуток, і готувалися до гіршого. Безумовно, це версія досить образна і яскрава, але швидше за все, вона досить далека від дійсності. Швидше за все, ворожіння тут абсолютно ні до чого.друга версія. Якщо ми відкриємо книгу "Російські фразеологізми" автора Валерія Мокієнко, то виявимо, що перший час це вираз мало зовсім інший зміст. У Росії 19-го століття люди голодували, багато і часто, по суті, це був тотальний геноцид, і після цього не міг не сформуватися сумний афоризм - "на бобах". Коли в будинку було порожньо, люди переходили на недоторканний запас - боби. Адже вони могли зберігатися дуже тривалий час. Тому, коли говорили "на бобах", означало, що їсти зовсім нічого, тільки остогидлі боби. Згадайте, в російській мові є схожі вирази - "залишитися без штанів" або "залишитися на хлібі і воді".
Цікава інформація, в Архангельському діалекті є схоже слівце - " буба". Іноді можна почути навіть в наш час залишитися на бубях(Горошина). У Росії взагалі дуже багато різних говірок, і тому подібне вираз всюди звучить по своєму. Наприклад в Пермі або Вологді є приказка - "залишитися на лилах". Під лиламі в тих краях на увазі вилиці або нижню частину обличчя. Сенс в тому, що так позначають порожній рот.
Варто відзначити, що наші брати менші, а саме українці і білоруси, використовують цей мовний зворот, маючи на увазі під ним, щось недороге і доступне. Як не дивно, не тільки у слов'ян використовуються подібний фразеологізм. наприклад:
- у італійців - "не варто і бобу";
- у французів - "віддати боб за горошину";
- у англійців - "не мати ні бобу";
- у сербів - "не варто і маленького бобу";
- у німців - "ні бобу";
- у чехів - "не мати ні бобу".
Прочитавши цю невелику статтю, ви дізналися Залишитися на бобах, значенняі тепер не потрапите в халепу, коли виявите це цікаву фразу в інтернеті або художніх творах.
Тепер це означає дрібницями займатися, побрехеньки розказувати, з прямим бажанням підлаштовуватися, догоджаючи спритним, гострим або в веселим словом. «Інший ходить до походу, боби розводить», як підсміюється приказка. Вираз це взято від звичайного не тільки в старовину, але і в наші дні способу ворожіння, за яким розкидали боби (або розводили) і ворожили за умовними знаками, як лягали ці довгасті плоскі зернятка звичайного городнього стручкового бобу. Пощастило йому щастя обрання з найдавніших часів. Мистецтво розуміння самий корінь сили в майбутньому купувалося наукою, передавалося за особливу високу плату не кожному зустрічному, але кожному в таємниці. Досвідчених майстрів виписували, наприклад, до Москви з далеких країн, яка Персія, дошукувались їх в глухих лісових і болотистих нетрях, яка наша озерна Карелія. Ховали їх найретельнішим чином тому, що викритих і які зізналися в чаклунстві, за старовинними московським законам, зраджували лютим страт. За старих часів науці ворожбу - мистецтву розводити чужу біду бобами - навчали всяких чинів дозвільні люди, але найбільше простолюдини. Частіше за всіх володіли таємницями ворожби і ворожіння коновали, серед яких це мистецтво рятується і до сих пір, нарівні з циганами. В таких же шкіряних сумках зберігаються у них боби, трави і густій ладан. Бобами ворожбит розводить і вгадує; ладаном оберігає на весіллях наречених від лихих людей, при пологах від пристріту і від відунів. Вміючи ворожити бобами, вміли на руку людей дивитися і внутрішні хвороби у дорослих і немовлят дізнаватися і лікувати Шептий. Траву богородскую дають пити людям від серцевої хвороби без Шептий; норічную траву дають коням. І зубну хворобу лікують, і пучкою, і ломоту вмовляють, і руду (кров) заговорюють, тощо.
Не одного з таких знахарів в строгі часи катівні і тортур спалювали живими в зрубах з сумками і з наворожила в них травами і бобами всенародно в Москві на болоті.
З «розшукових справ про Федора Щегловітов і його спільників», виданих Археографічної комісії, видно, між іншим, таке: царівна Софія дізналася, що постельничий Гав. Ів. Головкін водив в Верх, в кімнату царя Петра Олексійовича, мурзу князя Долоткозіна і татарина Кодоралея. Вони там ворожили по ворожебної книги і на листах передбачили, що царю Петру бути на царстві одному. За таке пророцтво їх обох відвезли в катівню, катували і на закінчення спалили на їх спинах ворожебну книгу і листи. Тут народилася і прислів'я: «Чужу біду на бобах розведу, а до своєї розуму не прикладу».
Як розводити собак?
автора Хармар ХіллерЯк розводити собак? Це колосальний питання! Розведення собак - це гра, гра зі своїми правилами, з шансами на виграш і можливістю ураження, і може бути, тому воно так привабливо. Постійне прагнення до досконалості - це призначення собаківника, і потрібно
Як розводити собак?
З книги і налагодження енергетичного устаткування автора Хармар ХіллерЯк розводити собак? Це колосальний питання! Розведення собак - це гра, гра зі своїми правилами, з шансами на виграш і можливістю ураження, і може бути, тому воно так привабливо. Постійне прагнення до досконалості - це призначення собаківника, і потрібно
Як розводити собак?
З книги Собаки і їх розведення [Розведення собак] автора Хармар ХіллерЯк розводити собак? Це колосальний питання! Розведення собак - це гра, гра зі своїми правилами, з шансами на виграш і можливістю ураження, і може бути, тому воно так привабливо. Постійне прагнення до досконалості - це призначення собаківника, і потрібно
Турецькі боби (квасоля червона, квасоля багатоквіткова, вогняні боби)
З книги Кухня Робінзона. Рецепти страв з дикорослих рослин і квітів автора Замятіна Наталія ГеоргіївнаТурецькі боби (квасоля червона, квасоля багатоквіткова, вогняні боби) Ця рослина прикрашає не клумби, а балкони і веранди. Кому з нас не знайомі його яскраво-червоні, майже вогняні квітки і трійчастого великі листи. Правда, існують форми з білими або рожевими квітами, але вони
Як розводити суміші
З книги Ваш малюк від народження до двох років автора Сірс березняЯк розводити суміші Для підготовки до використання рідких і порошкових сумішей виконуйте наступну послідовність дій. Готову до вживання суміш можна перелити прямо в стерильну пляшечку, що не розбавляючи водою (перед розкриттям банки ретельно вимийте її
3.9.7. Розводити або не розводити?
З книги Колишній городянин в селі. Корисні поради і готові рішення автора Кашкаров Андрій3.9.7. Розводити або не розводити? Свинки відрізняються високою скоростиглістю - так, вже в піврічному віці порося досягає у мене живої маси 100 кг. Зважував, звичайно, приблизно, оскільки він весь час рухався ... Якщо серед читачів є любителі
Як розводити мисливських собак
З книги Розведення і вирощування собак автора Мельников ІлляЯк розводити мисливських собак Розведенням породних мисливських собак займаються любителі собаківництва. Щоб отримати гарну потомство, необхідно підібрати типових однопородних виробників, які мали б перевіреними робочими якостями і не мали б
Як правильно розводити хробаків
З книги 500 рад рибалці автора Галич Андрій ЮрійовичЯк правильно розводити хробаків Рада № 269 Дощові черв'яки - загальна назва ряду сімейства класу малощетінкових черв'яків. Довжина зазвичай становить 3-15 см, рідко доходить до 40 см.Существует близько 1500 видів хробаків (головним чином в тропіках; в помірних широтах - близько
Як розводити й утримувати страусів
З книги Розведення і вирощування страусів автора Мельников ІлляЯк розводити й утримувати страусів В даний час існують кілька основних методів розведення страусів: інтенсивний, екстенсивний і полуентенсівний.Прі інтенсивному методі страуси містяться в умовах, коли їх спосіб життя повністю забезпечується
Як розводити домашніх птахів
автора Мельников ІлляЯк розводити домашніх птахів Введення З усіх галузей тваринництва птахівництво є найбільш скоростиглої і прибутковою. Промислове виробництво Росії за всіма основними параметрами і, перш за все, по продуктивності досягло рівня передових зарубіжних країн. І
Як розводити курей
З книги Розведення і вирощування курей автора Мельников ІлляЯк розводити курей Як вибрати породу курей Величезна кількість порід курей в світі (понад 200) у напрямку продуктивності ділиться на кілька категорій: яйценоскі, м'ясо-яєчні, м'ясні, бійцівські, декоративні. У господарстві в основному використовують яйценоскі, м'ясо-яєчні і
Як розводити раків в ставках
автора Мельников ІлляЯк розводити раків в ставках Раков розводять в ставках комплексного значення; спеціально побудованих для розведення раків осушуваних затоках водосховищ; масивах торф'яних виробок; кар'єрах; малих водосховищах; ділянках малих річок; лиманах; ильменях; озерах; рисових
Як розводити раків в водосховищах
З книги Розведення і вирощування раків автора Мельников ІлляЯк розводити раків в водосховищах За характером водопостачання водосховища поділяють на кілька груп: з водопостачанням за рахунок атмосферних опадів, з постійно діючих джерел і зі змішаним водоснабженіем.Оросітельние водосховища влаштовують для
БОБИ РОЗВОДИТИМЕ
З книги Крилаті слова автора Максимов Сергій ВасильовичБОБИ РОЗВОДИТИМЕ Тепер це означає дрібницями займатися, побрехеньки розказувати, з прямим бажанням підлаштовуватися, догоджаючи спритним, гострим або в веселим словом. «Інший ходить до походу, боби розводить», як підсміюється приказка. Вираз це взято від зазвичай не